Tears
– This is our sea, my daughter. Yours, mine, our sea. It’s so immense and salty, my darling. It’s our sea.
With madness, the angry waves break on the coast. I observe them in silence, like a painter who frames them in his painting.
– And why is the sea salty, daddy?
– I’m going to tell you a story…
… many years ago, the Goddess of Love came down to Earth to help humans defeat Death.
– Love will save your souls from Death — she told them.
People listened to her, but instead for the better, they focused everything on a love of vices: love of lies, money, and war. And pure and sincere love was lost somewhere in the sewers.
The Goddess of Love was very sorry and when she saw something terrible that tortured innocent creatures, she sat on a rock and cried. That is how the sea was created.
– And why, daddy, can’t I see the Goddess of Love?
– When the Goddess realized that Evil was expanding its domain, she turned into billions of invisible needles. Each of them found a place in a human heart. That’s why, when we cry, we notice how it sinks in there deeply.
– Why does it have to hurt us, dad?
– Because every tear is a piece of love detached for someone or for something. Our tears prove that the Goddess of Love still cries through our eyes. But, my beautiful little girl, why are you crying?
– I miss mammy!
– But I just told you that she is inside our hearts. She is always with us! It starts getting dark, honey. Let’s go to our sea!
And yes, now I remember why I was created. I put the painting of the sea aside and… I hope you feel the pain when I plunge into your heart!
Aquí tienes la traducción al español de este cuento. ¡Espero que lo disfrutes!
Lágrimas
– Este es nuestro mar, hija mía. El tuyo, el mío, es nuestro mar. Es tan inmenso y salado, mi amor. Es nuestro mar.
Con locura, las olas enfurecidas rompen en la costa. Las observo en silencio, como un pintor que las enmarca en su cuadro.
– ¿Y por qué el mar es salado, papi?
– Te voy a contar una historia…
… hace muchos años, la Diosa del Amor bajó a la Tierra para ayudar a los humanos a vencer a la Muerte.
– El amor salvará vuestras almas de la Muerte —les dijo.
Las personas la escucharon, pero en lugar de mejorar, lo enfocaron todo al amor hacia los vicios: amor por las mentiras, el dinero y la guerra. Y el amor puro y sincero se perdió en algún lugar de las alcantarillas.
La Diosa del Amor se entristeció mucho y, al ver algo terrible que torturaba a criaturas inocentes, se sentaba en una roca y lloraba. Así fue como se creó el mar.
– ¿Y por qué, papi, no puedo ver a la Diosa del Amor?
– Cuando la Diosa se dio cuenta de que el Mal estaba expandiendo su dominio, se convirtió en miles de millones de agujas invisibles. Cada una encontró su lugar en el corazón de un ser humano. Por eso, cuando lloramos, notamos cómo se clava ahí profundamente.
– ¿Por qué tiene que dolernos, papá?
– Porque cada lágrima es un pedazo de amor que se desprende por alguien o por algo. Nuestras lágrimas demuestran que la Diosa del Amor aún llora a través de nuestros ojos. Pero, mi hermosa niña, ¿por qué estás llorando?
– ¡Echo de menos a mamá!
– ¡Pero si acabo de decirte que está dentro de nuestros corazones! Ella siempre está con nosotros. Está empezando a oscurecer, cariño. ¡Vámonos a nuestro mar!
Y sí, ahora recuerdo por qué fui creada. Dejo el cuadro del mar a un lado y… ¡espero que notes esa punzada cuando me hundo en tu corazón!
Some other poems to enjoy:
Thanks for reading! 💙
¡Gracias por leerme! 💙